Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 47

ТЕКСТ 47

Text

Текст

vistāra dekhiyā kichu saṅkoca haila mana
sūtra-dhṛta kona līlā nā kaila varṇana
виста̄ра декхийа̄ кичху сан̇коча хаила мана
сӯтра-дхр̣та кона лӣла̄ на̄ каила варн̣ана

Synonyms

Пословный перевод

vistāra — expansive; dekhiyā — seeing; kichu — some; saṅkoca — with hesitation; haila — became; mana — mind; sūtra-dhṛta — taking the synopsis; kona — some; līlā — pastimes; nā — did not; kaila — make; varṇana — description.

виста̄ра — объемистая; декхийа̄ — увидев; кичху — несколько; сан̇коча хаила — забеспокоился; мана — ум; сӯтра-дхр̣та — изложены вкратце; кона — некоторые; лӣла̄ — игры; на̄ — не; каила варн̣ана — описал подробно.

Translation

Перевод

He saw them to be so extensive that he later felt that some had not been properly described.

Некоторые лилы казались ему такими бездонными, что позже он чувствовал, что не описал их должным образом.