Text 43
ТЕКСТ 43
Text
Текст
khaṇḍibe saṁsāra-duḥkha, pābe premānanda
кхан̣д̣ибе сам̇са̄ра-дух̣кха, па̄бе према̄нанда
Synonyms
Пословный перевод
ataeva — therefore; bhaja — worship; loka — O people in general; caitanya — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; nityānanda — Nityānanda Prabhu; khaṇḍibe — will vanquish; saṁsāra-duḥkha — miserable condition of material existence; pābe — he will get; premānanda — the transcendental bliss of devotional service.
атаэва — поэтому; бхаджа — почитайте; лока — люди; чаитанйа — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; нитйа̄нанда — Нитьянанду Прабху; кхан̣д̣ибе — сгинут; сам̇са̄ра-дух̣кха — страдания материального мира; па̄бе — обретете; према̄нанда — трансцендентное блаженство преданного служения.
Translation
Перевод
I fervently appeal to everyone to adopt the method of devotional service given by Lord Caitanya and Nityānanda and thus be freed from the miseries of material existence and ultimately achieve the loving service of the Lord.
Я горячо призываю всех: встаньте на путь преданного служения, который указали Господь Чайтанья и Нитьянанда, и так избавьтесь от всех страданий материального бытия, обретя в конце этого пути преданное служение Господу.