Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 40

ТЕКСТ 40

Text

Текст

vṛndāvana-dāsa-pade koṭi namaskāra
aiche grantha kari’ teṅho tārilā saṁsāra
вр̣нда̄вана-да̄са-паде кот̣и намаска̄ра
аичхе грантха кари’ тен̇хо та̄рила̄ сам̇са̄ра

Synonyms

Пословный перевод

vṛndāvana-dāsa-pade — unto the lotus feet of Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; koṭi — millions; namaskāra — obeisances; aiche — such; grantha — book; kari’ — compiling; teṅho — he; tārilā — delivered; saṁsāra — all the world.

вр̣нда̄вана-да̄са-паде — лотосным стопам Шрилы Вриндавана даса Тхакура; кот̣и — миллионы; намаска̄ра — поклонов; аичхе — такую; грантха — книгу; кари’ — написав; тен̇хо — он; та̄рила̄ — освободил; сам̇са̄ра — весь мир.

Translation

Перевод

I offer millions of obeisances unto the lotus feet of Vṛndāvana dāsa Ṭhākura. No one else could write such a wonderful book for the deliverance of all fallen souls.

Миллионы поклонов лотосным стопам Вриндавана даса Тхакура. Никто другой не смог бы написать такой прекрасной книги, которая несет освобождение всем падшим душам.