Skip to main content

Text 38

ТЕКСТ 38

Text

Текст

‘caitanya-maṅgala’ śune yadi pāṣaṇḍī, yavana
seha mahā-vaiṣṇava haya tatakṣaṇa
‘чаитанйа-ман̇гала’ ш́уне йади па̄шан̣д̣ӣ, йавана
сеха маха̄-ваишн̣ава хайа татакшан̣а

Synonyms

Пословный перевод

caitanya-maṅgala — the book named Caitanya-maṅgala; śune — anyone hears; yadi — if; pāṣaṇḍī — great atheist; yavana — a non-believer in the Vedic culture; seha — he also; mahā-vaiṣṇava — great devotee; haya — becomes; tatakṣaṇa — immediately.

чаитанйа-ман̇гала — (книгу под названием) «Чайтанья-мангала»; ш́уне — слушает; йади — если; па̄шан̣д̣ӣ — великий безбожник; йавана — не верящий в ведическую культуру; сеха — он также; маха̄-ваишн̣ава — великим преданным; хайа — становится; татакшан̣а — немедленно.

Translation

Перевод

If even a great atheist hears Śrī Caitanya-maṅgala, he immediately becomes a great devotee.

Даже если отъявленный безбожник станет слушать «Шри Чайтанья-мангалу», он немедленно станет великим преданным.