Skip to main content

Text 3

ТЕКСТ 3

Text

Текст

jaya jayādvaita ācārya kṛpāmaya
jaya jaya gadādhara paṇḍita mahāśaya
джайа джайа̄дваита а̄ча̄рйа кр̣па̄майа
джайа джайа гада̄дхара пан̣д̣ита маха̄ш́айа

Synonyms

Пословный перевод

jaya jaya — all glories; advaita — unto Advaita Prabhu; ācārya — teacher; kṛpāmaya — very merciful; jaya jaya — all glories to; gadādhara — Gadādhara; paṇḍita — learned scholar; mahāśaya — great personality.

джайа джайа — слава; адваита — Адвайте Прабху; а̄ча̄рйа — учителю; кр̣па̄майа — всемилостивому; джайа джайа — слава; гада̄дхара — Гададхаре; пан̣д̣ита — ученому мужу; маха̄ш́айа — великому.

Translation

Перевод

Let me offer my respectful obeisances unto Advaita Ācārya, who is very merciful, and also to that great personality Gadādhara Paṇḍita, the learned scholar.

Я почитаю Адвайту Ачарью, который очень милостив, и великого Гададхару Пандита, который славится своей ученостью.