Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 28

Text 28

Text

Texto

anāyāse bhava-kṣaya, kṛṣṇera sevana
eka kṛṣṇa-nāmera phale pāi eta dhana
anāyāse bhava-kṣaya, kṛṣṇera sevana
eka kṛṣṇa-nāmera phale pāi eta dhana

Synonyms

Palabra por palabra

anāyāse — without hard labor; bhava-kṣaya — stoppage of repetition of birth and death; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; sevana — service; eka — one; kṛṣṇa-nāmera — chanting the name of Kṛṣṇa; phale — as a result of; pāi — we achieve; eta — so much; dhana — wealth.

anāyāse—sin arduo empeño; bhava-kṣaya—cese de la repetición de nacimientos y muertes; kṛṣṇera—de el Señor Kṛṣṇa; sevana—servicio; eka—uno; kṛṣṇa-nāmera—cantando el nombre de Kṛṣṇa; phale—como resultado de; pāi—alcanzamos; eta—tanta; dhana—riqueza.

Translation

Traducción

As a result of chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, one makes such great advancement in spiritual life that simultaneously his material existence terminates and he receives love of Godhead. The holy name of Kṛṣṇa is so powerful that by chanting even one name, one very easily achieves these transcendental riches.

Como consecuencia de cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, se hacen avances tan grandes en la vida espiritual que, al mismo tiempo, termina la existencia material y se recibe el amor por Dios. El santo nombre de Kṛṣṇa es tan poderoso que, con cantar aunque sólo sea un nombre, se alcanzan fácilmente estas riquezas trascendentales.