Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 18

Text 18

Text

Texto

kṛṣṇa yadi chuṭe bhakte bhukti mukti diyā
kabhu prema-bhakti nā dena rākhena lukāiyā
kṛṣṇa yadi chuṭe bhakte bhukti mukti diyā
kabhu prema-bhakti nā dena rākhena lukāiyā

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; yadi — of course; chuṭe — goes away; bhakte — unto the devotee; bhukti — material enjoyment; mukti — liberation; diyā — offering; kabhu — at any time; prema-bhakti — love of Godhead; nā — does not; dena — give; rākhena — keeps; lukāiyā — hiding.

kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; yadi—por supuesto; chuṭe—se va; bhakte—al devoto; bhukti—disfrute material; mukti—liberación; diyā—ofreciendo; kabhu—en cualquier momento; prema-bhakti—amor por Dios; nā—no; dena—da; rākhena—conserva; lukāiyā—ocultando.

Translation

Traducción

If a devotee wants liberation or material sense gratification from the Lord, Kṛṣṇa immediately delivers it, but pure devotional service He keeps hidden.

Si un devoto desea que el Señor le dé la liberación o complacencia material de los sentidos, Kṛṣṇa se lo entrega inmediatamente; pero el servicio devocional puro, lo guarda oculto.