Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 14

Text 14

Text

Verš

yadi vā tārkika kahe, — tarka se pramāṇa
tarka-śāstre siddha yei, sei sevyamāna
yadi vā tārkika kahe, — tarka se pramāṇa
tarka-śāstre siddha yei, sei sevyamāna

Synonyms

Synonyma

yadi — if; vā — or; tārkika — logician; kahe — says; tarka — logic; se — that; pramāṇa — evidence; tarka-śāstre — in the logic; siddha — accepted; yei — whatever; sei — that; sevyamāna — is worshipable.

yadi — když; vā — nebo; tārkika — logik; kahe — říká; tarka — logika; se — tento; pramāṇa — důkaz; tarka-śāstre — v logice; siddha — přijmuté; yei — cokoliv; sei — toto; sevyamāna — je hodné uctívání.

Translation

Překlad

Logicians say, “Unless one gains understanding through logic and argument, how can one decide upon a worshipable Deity?”

Logici prohlašují: „Dokud člověk nedosáhne pochopení skrze logiku a argumenty, jak se může rozhodnout, které Božstvo je hodné toho být uctíváno?“