Text 1
Text 1
Text
Texto
bhagavantaṁ yad-icchayā
prasabhaṁ nartyate citraṁ
lekha-raṅge jaḍo ’py ayam
bhagavantaṁ yad-icchayā
prasabhaṁ nartyate citraṁ
lekha-raṅge jaḍo ’py ayam
Synonyms
Palabra por palabra
vande — I offer my respectful obeisances; caitanya-devam — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tam — Him; bhagavantam — the Personality of Godhead; yat-icchayā — by whose desires; prasabham — all of a sudden; nartyate — dancing; citram — wonderfully; lekha-raṅge — in the matter of writing; jaḍaḥ — dull fool; api — although; ayam — this.
vande—ofrezco mis respetuosas reverencias; caitanya-devam—al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; tam—a Él; bhāgavantam—la Personalidad de Dios; yat-icchayā—por cuyos deseos; prasabham—de pronto; nartyate—bailando; citram—maravillosamente; lekha-raṅge—en escribir; jaḍaḥ—tonto y necio; api—aunque; ayam—este.
Translation
Traducción
I offer my respects to the Supreme Personality of Godhead, Śrī Caitanya Mahāprabhu, by whose desire I have become like a dancing dog and suddenly taken to the writing of Śrī Caitanya-caritāmṛta, although I am a fool.
Ofrezco mis respetos a la Suprema Personalidad de Dios, Śrī Caitanya Mahāprabhu, por cuyo deseo me he vuelto como un perro bailarín y, me he puesto de pronto a escribir el Śrī Caitanya-caritāmṛta, aunque soy un necio.