Skip to main content

Text 9

ТЕКСТ 9

Text

Текст

sei kṛṣṇa avatīrṇa śrī-kṛṣṇa-caitanya
sei parikara-gaṇa saṅge saba dhanya
сеи кр̣шн̣а аватӣрн̣а ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа
сеи парикара-ган̣а сан̇ге саба дханйа

Synonyms

Пословный перевод

sei kṛṣṇa — that very Lord Kṛṣṇa; avatīrṇa — has advented; śrī-kṛṣṇa-caitanya — in the form of Lord Caitanya Mahāprabhu; sei — those; parikara-gaṇa — associates; saṅge — with Him; saba — all; dhanya — glorious.

сеи кр̣шн̣а — тот Господь Кришна; аватӣрн̣а — нисшедший; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — явившийся в образе Господа Чайтаньи Махапрабху; сеи — те; парикара-ган̣а — спутники; сан̇ге — вместе (с Ним); саба — все; дханйа — достославные.

Translation

Перевод

The selfsame Lord Kṛṣṇa advented Himself as Śrī Caitanya Mahāprabhu with all His eternal associates, who are also equally glorious.

Этот же Господь Кришна нисшел в облике Шри Чайтаньи Махапрабху вместе со Своими вечными спутниками, достойными не меньшей славы.