Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 86

Text 86

Text

Verš

kṛṣṇa-nāmera phala — ‘premā’, sarva-śāstre kaya
bhāgye sei premā tomāya karila udaya
kṛṣṇa-nāmera phala — ‘premā’, sarva-śāstre kaya
bhāgye sei premā tomāya karila udaya

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa-nāmera — of the holy name of the Lord; phala — result; premā — love of Godhead; sarva — in all; śāstre — revealed scriptures; kaya — describe; bhāgye — fortunately; sei — that; premā — love of Godhead; tomāya — Your; karila — has done; udaya — arisen.

kṛṣṇa-nāmera — svatého jména Pána Kṛṣṇy; phala — výsledek; premā — láska k Bohu; sarva — ve všech; śāstre — zjevených písmech; kaya — popisují; bhāgye — naštěstí; sei — tato; premā — láska k Bohu; tomāya — Tvoje; karila — udělala; udaya — probuzení.

Translation

Překlad

“ ‘The conclusion of all revealed scriptures is that one should awaken his dormant love of Godhead. You are greatly fortunate to have already done so.

„,Závěrem všech zjevených písem je, že člověk by měl probudit svoji neprojevenou lásku k Bohu. Máš velké štěstí, protože jsi to dokázal.̀“