Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 78

Text 78

Text

Verš

dhairya dharite nāri, hailāma unmatta
hāsi, kāndi, nāci, gāi, yaiche madamatta
dhairya dharite nāri, hailāma unmatta
hāsi, kāndi, nāci, gāi, yaiche madamatta

Synonyms

Synonyma

dhairya — patience; dharite — capturing; nāri — unable to take; hailāma — I have become; unmatta — mad after it; hāsi — laugh; kāndi — cry; nāci — dance; gāi — sing; yaiche — as much as; madamatta — madman.

dhairya — vyrovnanosti; dharite — nabýt; nāri — neschopen; hailāma — začal jsem být; unmatta — šílený po něm; hāsi — směji se; kāndi — pláči; nāci — tančím; gāi — zpívám; yaiche — tak jako; madamatta — blázen.

Translation

Překlad

“While chanting the holy name of the Lord in pure ecstasy, I lose Myself, and thus I laugh, cry, dance and sing just like a madman.

„Když tak v čisté extázi zpívám svaté jméno Pána, úplně se zapomínám a směji se, pláči, tančím a zpívám jako blázen.“