Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 77

Text 77

Text

Verš

ei ājñā pāñā nāma la-i anukṣaṇa
nāma laite laite mora bhrānta haila mana
ei ājñā pāñā nāma la-i anukṣaṇa
nāma laite laite mora bhrānta haila mana

Synonyms

Synonyma

ei — this; ājñā — order; pāñā — receiving; nāma — the holy name; la-i — chant; anukṣaṇa — always; nāma — the holy name; laite — accepting; laite — accepting; mora — My; bhrānta — bewilderment; haila — taking place; mana — in the mind.

ei — toto; ājñā — nařízení; pāñā — když jsem obdržel; nāma — svaté jméno; la-i — zpívám; anukṣaṇa — neustále; nāma — svaté jméno; laite — přijímající; laite — přijímající; mora — Moje; bhrānta — zmatenost; haila — nastala; mana — v mysli.

Translation

Překlad

“Since I received this order from My spiritual master, I always chant the holy name, but I thought that by chanting and chanting the holy name I had been bewildered.

„Od té doby, co jsem od svého duchovního mistra dostal tento pokyn, zpívám svaté jméno neustále. Měl jsem ale pocit, že jsem se samým zpíváním pomátl.“