Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 167

Text 167

Text

Verš

setubandha paryanta kailā bhaktira pracāra
kṛṣṇa-prema diyā kailā sabāra nistāra
setubandha paryanta kailā bhaktira pracāra
kṛṣṇa-prema diyā kailā sabāra nistāra

Synonyms

Synonyma

setubandha — the place where Lord Rāmacandra constructed His bridge; paryanta — up to that place; kailā — did; bhaktira — of the cult of devotional service; pracāra — broadcast; kṛṣṇa-prema — love of Kṛṣṇa; diyā — delivering; kailā — did; sabāra — everyone; nistāra — deliverance.

setubandha — místo, kde Pán Rāmacandra postavil svůj most; paryanta — k tomu místu; kailā — činil; bhaktira — oddané služby; pracāra — šíření; kṛṣṇa-prema — lásku ke Kṛṣṇovi; diyā — dávající; kailā — činil; sabāra — každého; nistāra — osvobození.

Translation

Překlad

Thus the Lord went to the southernmost tip of the Indian peninsula, known as Setubandha [Cape Comorin]. Everywhere He distributed the bhakti cult and love of Kṛṣṇa, and in this way He delivered everyone.

Tak Pán došel až k nejjižnějšímu cípu indického poloostrova, známému jako Sétubandha (mys Kumárí). Všude rozdával učení o bhakti a lásku ke Kṛṣṇovi, a tak každého osvobodil.