Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 158

ТЕКСТ 158

Text

Текст

snāna karite yabe yā’na gaṅgā-tīre
tāhāñi sakala loka haya mahā-bhiḍe
сна̄на карите йабе йа̄’на ган̇га̄-тӣре
та̄ха̄н̃и сакала лока хайа маха̄-бхид̣е

Synonyms

Пословный перевод

snāna — bath; karite — taking; yabe — when; yā’na — goes; gaṅgā — Ganges; tīre — bank; tāhāñi — then and there; sakala — all; loka — people; haya — assembled; mahā-bhiḍe — in great crowds.

сна̄на — омовение; карите — совершить; йабе — когда; йа̄’на — идет; ган̇га̄ — Ганги; тӣре — на берегу; та̄ха̄н̃и — тут и там; сакала — все; лока — люди; хайа — становятся; маха̄-бхид̣е — огромные толпы.

Translation

Перевод

Whenever Lord Caitanya went to the banks of the Ganges to take His bath, big crowds of many hundreds of thousands of people assembled there.

Всякий раз, когда Господь Чайтанья отправлялся на берег Ганги совершить омовение, огромные толпы в сотни тысяч человек собирались вокруг Него.