Skip to main content

Text 137

Text 137

Text

Verš

mukhyārtha vyākhyā kara, dekhi tomāra bala’
mukhyārthe lāgāla prabhu sūtra-sakala
mukhyārtha vyākhyā kara, dekhi tomāra bala’
mukhyārthe lāgāla prabhu sūtra-sakala

Synonyms

Synonyma

mukhya-artha — direct meaning; vyākhyā — explanation; kara — You do; dekhi — let us see; tomāra — Your; bala — strength; mukhya-arthe — direct meaning; lāgāla — began; prabhu — the Lord; sūtra-sakala — all the aphorisms of the Vedānta-sūtra.

mukhya-artha — přímý význam; vyākhyā — vysvětlení; kara — činíš; dekhi — podívejme se; tomāra — Tvoje; bala — síla; mukhya-arthe — přímý význam; lāgāla — začal; prabhu — Pán; sūtra-sakala — všechny aforismy Vedānta-sūtry.

Translation

Překlad

“Now let us see,” the Māyāvādī sannyāsīs continued, “how well You can describe the sūtras in terms of their direct meaning.” Hearing this, Lord Caitanya Mahāprabhu began His direct explanation of the Vedānta-sūtra.

Māyāvādští sannyāsī pokračovali: „Podívejme se nyní, jak jsi schopen sūtry popsat na základě jejich přímého významu.“ Když to Pán Caitanya Mahāprabhu slyšel, zahájil své přímé výklady Vedānta-sūtry.