Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 135

Text 135

Text

Texto

sakala sannyāsī kahe, — ‘śunaha śrīpāda
tumi ye khaṇḍile artha, e nahe vivāda
sakala sannyāsī kahe, — ‘śunaha śrīpāda
tumi ye khaṇḍile artha, e nahe vivāda

Synonyms

Palabra por palabra

sakala — all; sannyāsī — the Māyāvādī sannyāsīs; kahe — say; śunaha — please hear; śrīpāda — Your Holiness; tumi — You; ye — that; khaṇḍile — refuted; artha — meaning; e — this; nahe — not; vivāda — quarrel.

sakala—todos; sannyāsī—los sannyāsīs māyāvādīs; kahe—dijeron; śunaha—dígnate escuchar; śrīpāda—Su Santidad; tumi—Tú; ye—que; khaṇḍile—refutado; artha—significado; e—esto; nahe—no; vivāda—objeción.

Translation

Traducción

All the Māyāvādī sannyāsīs said, “Your Holiness, kindly know from us that we actually have no quarrel with Your refutation of these meanings, for You have given a clear understanding of the sūtras.

Todos los sannyāsīs māyāvādīs dijeron: «Su Santidad, dígnate oír de nosotros que, en realidad, no tenemos objeción alguna frente al modo en que has refutado estos significados, porque has hecho una presentación clara de los sūtras.