Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 135

Text 135

Text

Verš

sakala sannyāsī kahe, — ‘śunaha śrīpāda
tumi ye khaṇḍile artha, e nahe vivāda
sakala sannyāsī kahe, — ‘śunaha śrīpāda
tumi ye khaṇḍile artha, e nahe vivāda

Synonyms

Synonyma

sakala — all; sannyāsī — the Māyāvādī sannyāsīs; kahe — say; śunaha — please hear; śrīpāda — Your Holiness; tumi — You; ye — that; khaṇḍile — refuted; artha — meaning; e — this; nahe — not; vivāda — quarrel.

sakala — všichni; sannyāsī — māyāvādští sannyāsī; kahe — řekli; śunaha — prosím slyš; śrīpāda — Tvoje Svatosti; tumi — Ty; ye — že; khaṇḍile — porazil; artha — význam; e — to; nahe — ne; vivāda — hádka.

Translation

Překlad

All the Māyāvādī sannyāsīs said, “Your Holiness, kindly know from us that we actually have no quarrel with Your refutation of these meanings, for You have given a clear understanding of the sūtras.

Všichni māyāvādští sannyāsī řekli: „Tvoje Svatosti, prosíme Tě věz, že proti Tvému vyvrácení těchto výkladů nic nenamítáme, protože jsi přednesl jasné vysvětlení sūter.“