Skip to main content

Text 12

ТЕКСТ 12

Text

Текст

ithe bhakta-bhāva dhare caitanya gosāñi
‘bhakta-svarūpa’ tāṅra nityānanda-bhāi
итхе бхакта-бха̄ва дхаре чаитанйа госа̄н̃и
‘бхакта-сварӯпа’ та̄н̇ра нитйа̄нанда-бха̄и

Synonyms

Пословный перевод

ithe — for this reason; bhakta-bhāva — the ecstasy of a devotee; dhare — accepts; caitanya — Lord Caitanya Mahāprabhu; gosāñi — the transcendental teacher; bhakta-svarūpa — exactly like a pure devotee; tāṅra — His; nityānanda — Lord Nityānanda; bhāi — brother.

итхе — поэтому; бхакта-бха̄ва — экстаз преданного; дхаре — принимает; чаитанйа — Господь Чайтанья Махапрабху; госа̄н̃и — трансцендентный наставник; бхакта-сварӯпа — имеющий облик чистого преданного; та̄н̇ра — Его; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; бха̄и — брат.

Translation

Перевод

For this reason Śrī Caitanya Mahāprabhu, the supreme teacher, accepts the form of a devotee and accepts Lord Nityānanda as His elder brother.

По этой причине Шри Чайтанья Махапрабху, высший учитель и наставник, принимает образ преданного и становится младшим братом Господа Нитьянанды.