Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 95

ТЕКСТ 95

Text

Текст

pṛthivī dharena yei śeṣa-saṅkarṣaṇa
kāya-vyūha kari’ karena kṛṣṇera sevana
пр̣тхивӣ дхарена йеи ш́еша-сан̇каршан̣а
ка̄йа-вйӯха кари’ карена кр̣шн̣ера севана

Synonyms

Пословный перевод

pṛthivī — planets; dharena — holds; yei — that one who; śeṣa-saṅkarṣaṇa — Lord Śeṣa Saṅkarṣaṇa; kāya-vyūha kari’ — expanding Himself in different bodies; karena — does; kṛṣṇera sevana — service to Lord Kṛṣṇa.

пр̣тхивӣ — планеты; дхарена — держит; йеи — который; ш́еша-сан̇каршан̣а — Господь Шеша Санкаршана; ка̄йа-вйӯха кари’ — представ в нескольких телах; карена — совершает; кр̣шн̣ера севана — служение Господу Кришне.

Translation

Перевод

Śeṣa Saṅkarṣaṇa, who holds all the planets on His heads, expands Himself in different bodies to render service to Lord Kṛṣṇa.

Шеша Санкаршана, на головах которого покоятся все планеты, во имя служения Господу воплощается в различных образах.