Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 94

ТЕКСТ 94

Text

Текст

jala-tulasī diyā kare kāyāte sevana
bhakti pracāriyā saba tārilā bhuvana
джала-туласӣ дийа̄ каре ка̄йа̄те севана
бхакти прача̄рийа̄ саба та̄рила̄ бхувана

Synonyms

Пословный перевод

jala-tulasī — Ganges water and tulasī leaves; diyā — offering together; kare — does; kāyāte — with the body; sevana — worship; bhakti — the cult of devotional service; pracāriyā — preaching; saba — all; tārilā — delivered; bhuvana — the universe.

джала-туласӣ — воду Ганги и листья туласи; дийа̄ — преподнеся; каре — совершает; ка̄йа̄те — телом; севана — поклонение; бхакти — религию преданного служения; прача̄рийа̄ — проповедуя; саба — всю; та̄рила̄ — освободил; бхувана — вселенную.

Translation

Перевод

With His body He worshiped the Lord by offering Ganges water and tulasī leaves, and by preaching devotional service He delivered the entire universe.

Он поклонялся Господу, поднося Ему воду из Ганги и листья туласи. А проповедью преданного служения Он освободил всю вселенную.