Text 91
ТЕКСТ 91
Text
Текст
saṅkarṣaṇa-avatāra kāraṇābdhi-śāyī
tāṅhāra hṛdaye bhakta-bhāva anuyāyī
tāṅhāra hṛdaye bhakta-bhāva anuyāyī
сан̇каршан̣а-авата̄ра ка̄ран̣а̄бдхи-ш́а̄йӣ
та̄н̇ха̄ра хр̣дайе бхакта-бха̄ва ануйа̄йӣ
та̄н̇ха̄ра хр̣дайе бхакта-бха̄ва ануйа̄йӣ
Synonyms
Пословный перевод
сан̇каршан̣а-авата̄ра — воплощение Господа Санкаршаны; ка̄ран̣а-абдхи-ш́а̄йӣ — Господь Вишну, возлежащий в Причинном океане; та̄н̇ха̄ра — Его; хр̣дайе — в сердце; бхакта-бха̄ва — ощущение Себя преданным; ануйа̄йӣ — соответственно.
Translation
Перевод
The Viṣṇu who lies on the Causal Ocean is an incarnation of Lord Saṅkarṣaṇa, and, accordingly, the emotion of being a devotee is always present in His heart.
Вишну, который возлежит в Причинном океане, — тоже воплощение Господа Санкаршаны, поэтому и Он в сердце неизменно ощущает Себя преданным.