Skip to main content

Text 88

ТЕКСТ 88

Text

Текст

bhakta-abhimāna mūla śrī-balarāme
sei bhāve anugata tāṅra aṁśa-gaṇe
бхакта-абхима̄на мӯла ш́рӣ-балара̄ме
сеи бха̄ве анугата та̄н̇ра ам̇ш́а-ган̣е

Synonyms

Пословный перевод

bhakta-abhimāna — to think oneself a devotee; mūla — original; śrī-balarāme — in Lord Balarāma; sei bhāve — in that ecstasy; anugata — followers; tāṅra aṁśa-gaṇe — all His parts and parcels.

бхакта-абхима̄на — представление о себе как о преданном; мӯла — изначально; ш́рӣ-балара̄ме — в Господе Балараме; сеи бха̄ве — в том экстазе; анугата — последователи; та̄н̇ра ам̇ш́а-ган̣е — Его неотъемлемые части.

Translation

Перевод

The source of the sentiment of servitude is indeed Lord Balarāma. The plenary expansions who follow Him are all influenced by that ecstasy.

Изначально дух служения исходит от Господа Баларамы. Все возникающие из Него полные экспансии проникаются этим же настроением.