Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 72

Text 72

Text

Verš

dvārakāte rukmiṇy-ādi yateka mahiṣī
tāṅhārāo āpanāke māne kṛṣṇa-dāsī
dvārakāte rukmiṇy-ādi yateka mahiṣī
tāṅhārāo āpanāke māne kṛṣṇa-dāsī

Synonyms

Synonyma

dvārakāte — in Dvārakā-dhāma; rukmiṇī-ādi — headed by Rukmiṇī; yateka — all of them; mahiṣī — the queens; tāṅhārāo — all of them also; āpanāke — themselves; māne — consider; kṛṣṇa-dāsī — maidservants of Kṛṣṇa.

dvārakāte — ve Dváraka-dhámu; rukmiṇī-ādi — v čele s Rukmiṇī; yateka — všechny; mahiṣī — královny; tāṅhārāo — všechny také; āpanāke — sebe; māne — považují za; kṛṣṇa-dāsī — služebnice Kṛṣṇy.

Translation

Překlad

In Dvārakā-dhāma, all the queens, headed by Rukmiṇī, also consider themselves maidservants of Lord Kṛṣṇa.

Ve Dváraka-dhámu se všechny královny v čele s Rukmiṇī také považují za služebnice Pána Kṛṣṇy.