Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 62

Text 62

Text

Verš

śrīdāmādi vraje yata sakhāra nicaya
aiśvarya-jñāna-hīna, kevala-sakhya-maya
śrīdāmādi vraje yata sakhāra nicaya
aiśvarya-jñāna-hīna, kevala-sakhya-maya

Synonyms

Synonyma

śrīdāmā-ādi — Kṛṣṇa’s friends, headed by Śrīdāmā; vraje — in Vṛndāvana; yata — all; sakhāra — of the friends; nicaya — the group; aiśvarya — of opulence; jñāna — knowledge; hīna — without; kevala — purely; sakhya-maya — fraternal affection.

śrīdāmā-ādi — Kṛṣṇovi přátelé, v čele se Śrīdāmou; vraje — ve Vrindávanu; yata — všichni; sakhāra — přátel; nicaya — skupina; aiśvarya — majestátu; jñāna — poznání; hīna — bez; kevala — čistě; sakhya-maya — bratrská náklonnost.

Translation

Překlad

Lord Kṛṣṇa’s friends in Vṛndāvana, headed by Śrīdāmā, have pure fraternal affection for Lord Kṛṣṇa and have no idea of His opulences.

Přátelé Pána Kṛṣṇy ve Vrindávanu, vedení Śrīdāmou, k Němu chovají čistou bratrskou náklonnost, aniž by si byli vědomi Jeho majestátu.