Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 51

Text 51

Text

Verš

ei mata gāya, nāce, kare aṭṭahāsa
loke upadeśe, — ‘hao caitanyera dāsa’
ei mata gāya, nāce, kare aṭṭahāsa
loke upadeśe, — ‘hao caitanyera dāsa’

Synonyms

Synonyma

ei mata — in this way; gāya — chant; nāce — dance; kare — do; aṭṭa-hāsa — laughing like madmen; loke — unto the people in general; upadeśe — instruct; hao — just become; caitanyera dāsa — servants of Śrī Caitanya.

ei mata — takto; gāya — zpívají; nāce — tančí; kare — dělají; aṭṭa-hāsa — smějíce se jako blázni; loke — širokou veřejnost; upadeśe — poučují; hao — jen se staňte; caitanyera dāsa — služebníky Pána Caitanyi.

Translation

Překlad

Thus they dance, sing and laugh like madmen, and they instruct everyone, “Just be loving servants of Lord Caitanya.”

A tak tančí, zpívají a smějí se jako blázni, a každého nabádají: „Staňte se milujícími služebníky Pána Caitanyi!“