Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 47

Text 47

Text

Verš

dāsya-bhāve ānandita pāriṣada-gaṇa
vidhi, bhava, nārada āra śuka, sanātana
dāsya-bhāve ānandita pāriṣada-gaṇa
vidhi, bhava, nārada āra śuka, sanātana

Synonyms

Synonyma

dāsya-bhāve — in the conception of being a servant; ānandita — very pleased; pāriṣada-gaṇa — all the associates; vidhi — Lord Brahmā; bhava — Lord Śiva; nārada — the great sage Nārada; āra — and; śuka — Śukadeva Gosvāmī; sanātana — and Sanātana Kumāra.

dāsya-bhāve — v náladě služebníka; ānandita — velice šťastní; pāriṣada-gaṇa — všichni společníci; vidhi — Pán Brahmā; bhava — Pán Śiva; nārada — velký mudrc Nārada; āra — a; śuka — Śukadeva Gosvāmī; sanātana — a Sanātana Kumāra.

Translation

Překlad

All the associates of Lord Kṛṣṇa, such as Brahmā, Śiva, Nārada, Śuka and Sanātana Kumāra, are very pleased in the sentiment of servitude.

Všichni společníci Pána Kṛṣṇy, jako je Brahmā, Śiva, Nārada, Śuka a Sanātana Kumāra, jsou v náladě služby naprosto spokojeni.