Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 41

ТЕКСТ 41

Text

Текст

laukika-līlāte dharma-maryādā-rakṣaṇa
stuti-bhaktye karena tāṅra caraṇa vandana
лаукика-лӣла̄те дхарма-марйа̄да̄-ракшан̣а
стути-бхактйе карена та̄н̇ра чаран̣а вандана

Synonyms

Пословный перевод

laukika — popular; līlāte — in pastimes; dharma-maryādā — etiquette of religious principles; rakṣaṇa — observing; stuti — prayers; bhaktye — by devotion; karena — He does; tāṅra — of Advaita Ācārya; caraṇa — lotus feet; vandana — worshiping.

лаукика — в общедоступных; лӣла̄те — играх; дхарма-марйа̄да̄ — религиозный этикет; ракшан̣а — соблюдение; стути — молитвы; бхактйе — с преданностью; карена — совершает; та̄н̇ра — Его (Адвайты Ачарьи); чаран̣а — лотосным стопам; вандана — поклоняется.

Translation

Перевод

To maintain the proper etiquette for the principles of religion, Lord Caitanya bows down at the lotus feet of Śrī Advaita Ācārya with reverential prayers and devotion.

Соблюдая религиозный этикет, Господь Чайтанья с преданностью кланяется лотосным стопам Шри Адвайты Ачарьи и возносит Ему молитвы.