Skip to main content

Text 27

ТЕКСТ 27

Text

Текст

pūrve yaiche kaila sarva-viśvera sṛjana
avatari’ kaila ebe bhakti-pravartana
пӯрве йаичхе каила сарва-виш́вера ср̣джана
аватари’ каила эбе бхакти-правартана

Synonyms

Пословный перевод

pūrve — formerly; yaiche — as; kaila — performed; sarva — all; viśvera — of the universes; sṛjana — creation; avatari’ — taking incarnation; kaila — did; ebe — now; bhakti-pravartana — inauguration of the bhakti cult.

пӯрве — прежде; йаичхе — как; каила — совершал; сарва — всех; виш́вера — вселенных; ср̣джана — творение; аватари’ — воплотившись; каила — совершил; эбе — сейчас; бхакти-правартана — установление религии бхакти.

Translation

Перевод

As He had formerly created all the universes, now He descended to introduce the path of bhakti.

В прошлом Он сотворил вселенные, а сейчас нисшел в этот мир, чтобы указать людям путь бхакти.