Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 117

Text 117

Text

Verš

tomāra mahimā — koṭi-samudra agādha
tāhāra iyattā kahi, — e baḍa aparādha
tomāra mahimā — koṭi-samudra agādha
tāhāra iyattā kahi, — e baḍa aparādha

Synonyms

Synonyma

tomāra mahimā — Your glories; koṭi-samudra agādha — as unfathomable as the millions of seas and oceans; tāhāra — of that; iyattā — the measure; kahi — I say; e — this; baḍa — great; aparādha — offense.

tomāra mahimā — Tvoje sláva; koṭi-samudra agādha — stejně nezměřitelná jako milióny moří a oceánů; tāhāra — její; iyattā — míra; kahi — říkám; e — toto; baḍa — velký; aparādha — přestupek.

Translation

Překlad

Your glories are as fathomless as millions of oceans and seas. Speaking of its measure is a great offense indeed.

Tvoje sláva je nezměřitelná stejně jako milióny oceánů a moří. Mluvit o jejích rozměrech je rozhodně velký přestupek.