Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 116

ТЕКСТ 116

Text

Текст

ācārya-caraṇe mora koṭi namaskāra
ithe kichu aparādha nā labe āmāra
а̄ча̄рйа-чаран̣е мора кот̣и намаска̄ра
итхе кичху апара̄дха на̄ лабе а̄ма̄ра

Synonyms

Пословный перевод

ācārya-caraṇe — at the lotus feet of Advaita Ācārya; mora — my; koṭi namaskāra — offering obeisances ten million times; ithe — in this connection; kichu — some; aparādha — offense; nā labe — please do not take; āmāra — my.

а̄ча̄рйа-чаран̣е — у лотосных стоп Адвайты Ачарьи; мора — мои; кот̣и намаска̄ра — десять миллионов поклонов; итхе — в этой связи; кичху — некоторое; апара̄дха — оскорбление; на̄ лабе — не принимай; а̄ма̄ра — мое.

Translation

Перевод

I offer my obeisances ten million times to the lotus feet of Śrī Advaita Ācārya. Please do not take offense at this.

Десять миллионов раз я припадаю к лотосным стопам Шри Адвайты Ачарьи. О Ачарья, не прими слова мои за оскорбление.