Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 11

Text 11

Text

Verš

sahāya karena tāṅra la-iyā ‘pradhāna’
koṭi brahmāṇḍa karena icchāya nirmāṇa
sahāya karena tāṅra la-iyā ‘pradhāna’
koṭi brahmāṇḍa karena icchāya nirmāṇa

Synonyms

Synonyma

sahāya karena — He helps; tāṅra — His; lā-iyā — with; pradhāna — the material energy; koṭi-brahmāṇḍa — millions of universes; karena — does; icchāya — only by the will; nirmāṇa — creation.

sahāya karena — pomáhá; tāṅra — Jeho; la-iyā — s; pradhāna — hmotná energie; koṭi-brahmāṇḍa — milióny vesmírů; karena — koná; icchāya — pouhým přáním; nirmāṇa — stvoření.

Translation

Překlad

He [Advaita Ācārya] helps in the pastimes of the puruṣa, with whose material energy and by whose will He creates innumerable universes.

On (Advaita Ācārya) pomáhá tomuto puruṣovi v Jeho zábavách. S pomocí Jeho hmotné energie a podle Jeho přání tvoří nesčetné vesmíry.