Skip to main content

Text 108

Text 108

Text

Texto

svā-mādhurya āsvādite karena yatana
bhakta-bhāva vinu nahe tāhā āsvādana
svā-mādhurya āsvādite karena yatana
bhakta-bhāva vinu nahe tāhā āsvādana

Synonyms

Palabra por palabra

svā-mādhurya — the sweetness of Himself; āsvādite — to taste; karena yatana — makes endeavors; bhakta-bhāva — the emotion of being a devotee; vinu — without; nahe — there is not; tāhā — that; āsvādana — tasting.

svā-mādhurya—Su propia dulzura; āsvādite—saborear; karena yatana—Se esfuerza; bhata-bhāva—la emoción de ser un devoto; vinu—sin; nahe—no hay; tāhā—eso; āsvādana—saboreando.

Translation

Traducción

He tries to taste His own sweetness, but He cannot do so without accepting the emotions of a devotee.

Intenta saborear Su propia dulzura, pero no puede hacerlo sin adoptar la actitud del devoto.

Purport

Significado

Lord Śrī Kṛṣṇa wanted to relish the transcendental mellow of a devotee, and therefore He accepted the role of a devotee by appearing as Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu.

El Señor Śrī Kṛṣṇa quería experimentar la dulzura trascendental de un devoto, y por tanto, aceptó desempeñar el papel de un devoto, descendiendo como Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu.