Skip to main content

Text 10

Text 10

Text

Verš

se puruṣera aṁśa — advaita, nāhi kichu bheda
śarīra-viśeṣa tāṅra — nāhika viccheda
se puruṣera aṁśa — advaita, nāhi kichu bheda
śarīra-viśeṣa tāṅra — nāhika viccheda

Synonyms

Synonyma

se — that; puruṣera — of the Lord; aṁśa — part; advaita — Advaita Ācārya; nāhi — not; kichu — any; bheda — difference; śarīra-viśeṣa — another specific transcendental body; tāṅra — of Him; nāhika viccheda — there is no separation.

se — tohoto; puruṣera — Pána; aṁśa — část; advaita — Advaita Ācārya; nāhi — ne; kichu — nějaký; bheda — rozdíl; śarīra-viśeṣa — další určité transcendentální tělo; tāṅra — Jeho; nāhika viccheda — není oddělené.

Translation

Překlad

Śrī Advaita Ācārya is a plenary part of that puruṣa and so is not different from Him. Indeed, Śrī Advaita Ācārya is not separate but is another form of that puruṣa.

Śrī Advaita Ācārya je úplná část tohoto puruṣi, a tudíž se od Něho neliší. Nejenže od Něho není oddělený, ale ve skutečnosti je další podobou tohoto puruṣi.