Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 91

ТЕКСТ 91

Text

Текст

sei ta’ puruṣa yāṅra ‘aṁśa’ dhare nāma
caitanyera saṅge sei nityānanda-rāma
сеи та’ пуруша йа̄н̇ра ‘ам̇ш́а’ дхаре на̄ма
чаитанйера сан̇ге сеи нитйа̄нанда-ра̄ма

Synonyms

Пословный перевод

sei ta’ — that; puruṣa — Supreme Person; yāṅra — of whom; aṁśa — as part; dhare nāma — is known; caitanyera saṅge — with Śrī Caitanya Mahāprabhu; sei — that; nityānanda-rāma — Lord Nityānanda or Balarāma.

сеи та’ — это; пуруша — Верховная Личность; йа̄н̇ра — которого; ам̇ш́а — часть; дхаре на̄ма — называется; чаитанйера сан̇ге — со Шри Чайтаньей Махапрабху; сеи — тот; нитйа̄нанда-ра̄ма — Господь Нитьянанда или Баларама.

Translation

Перевод

That Mahā-puruṣa [Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu] is known as a plenary part of Him who is Lord Nityānanda Balarāma, the favorite associate of Lord Caitanya.

Этого Маха-пурушу [Каранодакашайи Вишну] называют полной экспансией Господа Нитьянанды-Баларамы, ближайшего спутника Господа Чайтаньи.