Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 85

Text 85

Text

Verš

yadyapi sarvāśraya tiṅho, tāṅhāte saṁsāra
antarātmā-rūpe tiṅho jagat-ādhāra
yadyapi sarvāśraya tiṅho, tāṅhāte saṁsāra
antarātmā-rūpe tiṅho jagat-ādhāra

Synonyms

Synonyma

yadyapi — although; sarva-āśraya — the shelter of everything; tiṅho — He (the Lord); tāṅhāte — in Him; saṁsāra — the material creation; antaḥ-ātmā-rūpe — in the form of the Supersoul; tiṅho — He; jagat-ādhāra — the support of the whole creation.

yadyapi — přestože; sarva-āśraya — útočiště všeho; tiṅho — On (Pán); tāṅhāte — v Něm; saṁsāra — hmotné stvoření; antaḥ-ātmā-rūpe — v podobě Nadduše; tiṅho — On; jagat-ādhāra — opora celého stvoření.

Translation

Překlad

Although the Lord is the shelter of everything and although all the universes rest in Him, He, as the Supersoul, is also the support of everything.

Přestože je Pán útočištěm všeho a přestože v Něm spočívají všechny vesmíry, je také v podobě Nadduše oporou všeho.