Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 80

Text 80

Text

Verš

sei puruṣa sṛṣṭi-sthiti-pralayera kartā
nānā avatāra kare, jagatera bhartā
sei puruṣa sṛṣṭi-sthiti-pralayera kartā
nānā avatāra kare, jagatera bhartā

Synonyms

Synonyma

sei — that; puruṣa — the Personality of Godhead; sṛṣṭi-sthiti-pralayera — of creation, maintenance and annihilation; kartā — creator; nānā — various; avatāra — incarnations; kare — makes; jagatera — of the material world; bhartā — maintainer.

sei — tato; puruṣa — Osobnost Božství; sṛṣṭi-sthiti-pralayera — stvoření, udržování a zničení; kartā — stvořitel; nānā — různé; avatāra — inkarnace; kare — činí; jagatera — hmotného světa; bhartā — udržovatel.

Translation

Překlad

That puruṣa [Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu] is the performer of creation, maintenance and destruction. He manifests Himself in many incarnations, for He is the maintainer of the world.

Tento puruṣa (Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu) tvoří, udržuje a ničí. A protože je udržovatelem světa, projevuje se v mnoha inkarnacích.