Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 70

Text 70

Text

Texto

gavākṣera randhre yena trasareṇu cale
puruṣera loma-kūpe brahmāṇḍera jāle
gavākṣera randhre yena trasareṇu cale
puruṣera loma-kūpe brahmāṇḍera jāle

Synonyms

Palabra por palabra

gavākṣera — of windows of a room; randhre — within the holes; yena — like; trasareṇu — six atoms together; cale — moves; puruṣera — of the Lord; loma-kūpe — in the holes of the hair; brahmāṇḍera — of universes; jāle — a network.

gavākṣera—de las ventanas de una habitación; randhre—en los agujeros; yena—como; trasareṇu—seis átomos juntos; cale—mueve; puruṣera—del Señor; loma-kūpe—en los agujeros del cabello; brahmāṇḍera—de universos; jāle—un aglomerado.

Translation

Traducción

Just as atomic particles of dust pass through the openings of a window, so the networks of universes pass through the pores of the skin of the puruṣa.

Así como las partículas atómicas de polvo pasan por las juntas de una ventana, en forma similar, los aglomerados de universos pasan por los poros de la piel del puruṣa.