Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 67

Text 67

Text

Verš

agaṇya, ananta yata aṇḍa-sanniveśa
tata-rūpe puruṣa kare sabāte prakāśa
agaṇya, ananta yata aṇḍa-sanniveśa
tata-rūpe puruṣa kare sabāte prakāśa

Synonyms

Synonyma

agaṇya — innumerable; ananta — unlimited; yata — all; aṇḍa — universes; sanniveśa — groups; tata-rūpe — in as many forms; puruṣa — the Lord; kare — does; sabāte — in every one of them; prakāśa — manifestation.

agaṇya — nesčetných; ananta — neomezených; yata — všech; aṇḍa — vesmírů; sanniveśa — shluků; tata-rūpe — v tolika podobách; puruṣa — Pán; kare — činí; sabāte — v každém z nich; prakāśa — projevení.

Translation

Překlad

The puruṣa enters each and every one of the countless universes. He manifests Himself in as many separate forms as there are universes.

Tento puruṣa pak vstoupí do každého z nesčetných vesmírů a projeví se v tolika oddělených podobách, kolik je vesmírů.