Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 64

Text 64

Text

Verš

kṛṣṇa — kartā, māyā tāṅra karena sahāya
ghaṭera kāraṇa — cakra-daṇḍādi upāya
kṛṣṇa — kartā, māyā tāṅra karena sahāya
ghaṭera kāraṇa — cakra-daṇḍādi upāya

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kartā — the creator; māyā — material energy; tāṅra — His; karena — does; sahāya — assistance; ghaṭera kāraṇa — the cause of the earthen pot; cakra-daṇḍa-ādi — the wheel, the rod, and so on; upāya — instruments.

kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; kartā — stvořitel; māyā — hmotná energie; tāṅra — Jeho; karena — činí; sahāya — pomoc; ghaṭera kāraṇa — příčina hliněného hrnce; cakra-daṇḍa-ādi — kruh, tyč a tak dále; upāya — nástroje.

Translation

Překlad

Lord Kṛṣṇa is the creator, and māyā only helps Him as an instrument, just like the potter’s wheel and other instruments, which are the instrumental causes of a pot.

Stvořitelem je Pán Kṛṣṇa a māyā Mu jen pomáhá jako nástroj, stejně jako je hrnčířský kruh a ostatní náčiní bezprostřední příčinou hrnce.