Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 60

Text 60

Text

Texto

kṛṣṇa-śaktye prakṛti haya gauṇa kāraṇa
agni-śaktye lauha yaiche karaye jāraṇa
kṛṣṇa-śaktye prakṛti haya gauṇa kāraṇa
agni-śaktye lauha yaiche karaye jāraṇa

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇa-śaktye — by the energy of Kṛṣṇa; prakṛti — the material nature; haya — becomes; gauṇa — indirect; kāraṇa — cause; agni-śaktye — by the energy of fire; lauha — iron; yaiche — just as; karaye — becomes; jāraṇa — powerful or red-hot.

kṛṣṇa-śaktye—debido a la energía de Kṛṣṇa; prakṛti—la naturaleza material; haya—se convierte; gauṇa—indirecta; kāraṇa—causa; agni-śaktye—debido a la energía del fuego; lauha—hierro; yaiche—del mismo modo que; karaye—se convierte; jāraṇa—poderoso, o al rojo vivo.

Translation

Traducción

Thus prakṛti, by the energy of Lord Kṛṣṇa, becomes the secondary cause, just as iron becomes red-hot by the energy of fire.

Así que prakṛti, debido a la energía de Śrī Kṛṣṇa, se convierte en la causa secundaria, del mismo modo que el hierro se pone al rojo vivo debido a la energía del fuego.