Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 46

Text 46

Text

Verš

yāṅhā haite viśvotpatti, yāṅhāte pralaya
sei puruṣera saṅkarṣaṇa samāśraya
yāṅhā haite viśvotpatti, yāṅhāte pralaya
sei puruṣera saṅkarṣaṇa samāśraya

Synonyms

Synonyma

yāṅhā haite — from whom; viśva-utpatti — the creation of the material cosmic manifestation; yāṅhāte — in whom; pralaya — merging; sei puruṣera — of that Supreme Personality of Godhead; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; samāśraya — the original shelter.

yāṅhā haite — z něhož; viśva-utpatti — stvoření hmotného vesmírného projevu; yāṅhāte — s nímž; pralaya — splynutí; sei puruṣera — této Nejvyšší Osobnosti Božství; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; samāśraya — původní útočiště.

Translation

Překlad

Saṅkarṣaṇa is the original shelter of the puruṣa, from whom this world is created and in whom it is dissolved.

Saṅkarṣaṇa je původním útočištěm puruṣi, z něhož je tento svět projeven a ve kterém se zase ztratí.