Skip to main content

Text 44

ТЕКСТ 44

Text

Текст

ṣaḍ-vidhaiśvarya tāṅhā sakala cinmaya
saṅkarṣaṇera vibhūti saba, jāniha niścaya
шад̣-видхаиш́варйа та̄н̇ха̄ сакала чинмайа
сан̇каршан̣ера вибхӯти саба, джа̄ниха ниш́чайа

Synonyms

Пословный перевод

ṣaṭ-vidha-aiśvarya — six kinds of opulences; tāṅhā — there; sakala cit-maya — everything spiritual; saṅkarṣaṇera — of Lord Saṅkarṣaṇa; vibhūti saba — all different opulences; jāniha niścaya — know certainly.

шат̣-видха-аиш́варйа — шесть видов совершенств; та̄н̇ха̄ — там; сакала чит-майа — целиком духовны; сан̇каршан̣ера — Господа Санкаршаны; вибхӯти саба — все достояния; джа̄ниха ниш́чайа — знайте наверняка.

Translation

Перевод

The six attributes are all spiritual. Know for certain that they are all manifestations of the opulence of Saṅkarṣaṇa.

Шесть совершенств Господа полностью духовны. Знайте, что все они суть проявление богатств Санкаршаны.