Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 37

Text 37

Text

Verš

taiche para-vyome nānā cic-chakti-vilāsa
nirviśeṣa jyotir-bimba bāhire prakāśa
taiche para-vyome nānā cic-chakti-vilāsa
nirviśeṣa jyotir-bimba bāhire prakāśa

Synonyms

Synonyma

taiche — in that way; para-vyome — in the spiritual sky; nānā — varieties; cit-śakti-vilāsa — pastimes of spiritual energy; nirviśeṣa — impersonal; jyotiḥ — of the effulgence; bimba — reflection; bāhire — externally; prakāśa — manifested.

taiche — takto; para-vyome — v duchovním nebi; nānā — různé druhy; cit-śakti-vilāsa — zábavy duchovní energie; nirviśeṣa — neosobní; jyotiḥ — záře; bimba — odraz; bāhire — vnější; prakāśa — projev.

Translation

Překlad

Thus in the spiritual sky there are varieties of pastimes within the spiritual energy. Outside the Vaikuṇṭha planets appears the impersonal reflection of light.

V duchovním nebi se v duchovní energii odehrávají různé druhy zábav. Vně Vaikuṇṭh se projevuje neosobní světelný odraz.