Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 33

Text 33

Text

Verš

‘siddha-loka’ nāma tāra prakṛtira pāra
cit-svarūpa, tāṅhā nāhi cic-chakti vikāra
‘siddha-loka’ nāma tāra prakṛtira pāra
cit-svarūpa, tāṅhā nāhi cic-chakti vikāra

Synonyms

Synonyma

‘siddha-loka’ — the region of the Siddhas; nāma — named; tāra — of the effulgent atmosphere; prakṛtira pāra — beyond this material nature; cit-svarūpa — full of knowledge; tāṅhā — there; nāhi — there is not; cit-śakti-vikāra — change of the spiritual energy.

̀siddha-loka' — oblast Siddhů; nāma — jménem; tāra — zářivé atmosféry; prakṛtira pāra — nad touto hmotnou přírodou; cit-svarūpa — plná poznání; tāṅhā — tam; nāhi — není; cit-śakti-vikāra — proměna duchovní energie.

Translation

Překlad

That region is called Siddhaloka, and it is beyond the material nature. Its essence is spiritual, but it does not have spiritual varieties.

Tato oblast je nad hmotnou přírodou a nazývá se Siddhaloka. Je sice duchovní svou podstatou, ale schází v ní duchovní rozmanitost.