Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 25

Text 25

Text

Texto

ei tina loke kṛṣṇa kevala-līlā-maya
nija-gaṇa lañā khele ananta samaya
ei tina loke kṛṣṇa kevala-līlā-maya
nija-gaṇa lañā khele ananta samaya

Synonyms

Palabra por palabra

ei — these; tina — three; loke — in the locations; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kevala — only; līlā-maya — consisting of pastimes; nija-gaṇa lañā — with His personal associates; khele — He plays; ananta samaya — unlimited time.

ei—estos; tina—tres; loke—en los lugares; kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; kevala—solamente; līlā-maya—que consiste en pasatiempos; nija-gaṇa lañā—con Sus compañeros personales; khele—Él juega; ananta samaya—tiempo ilimitado.

Translation

Traducción

Only in these three places [Dvārakā, Mathurā and Gokula] does the all-sporting Lord Kṛṣṇa perform His endless pastimes with His personal associates.

Śrī Kṛṣṇa, el que juega eternamente, sólo lleva a cabo Sus pasatiempos en estos tres lugares [Dvārakā, Mathurā y Gokula] junto con Sus compañeros personales.