Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 24

Text 24

Text

Verš

vāsudeva-saṅkarṣaṇa-pradyumnāniruddha
sarva-catur-vyūha-aṁśī, turīya, viśuddha
vāsudeva-saṅkarṣaṇa-pradyumnāniruddha
sarva-catur-vyūha-aṁśī, turīya, viśuddha

Synonyms

Synonyma

vāsudeva — Lord Vāsudeva; saṅkarṣaṇa — Lord Saṅkarṣaṇa; pradyumna — Lord Pradyumna; aniruddha — and Lord Aniruddha; sarva-catuḥ-vyūha — of all other quadruple expansions; aṁśī — source; turīya — transcendental; viśuddha — pure.

vāsudeva — Pán Vāsudeva; saṅkarṣaṇa — Pán Saṅkarṣaṇa; pradyumna — Pán Pradyumna; aniruddha — a Pán Aniruddha; sarva-catuḥ-vyūha — všech ostatních čtveřic expanzí; aṁśī — zdroj; turīya — transcendentální; viśuddha — čisté.

Translation

Překlad

Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha are the primary quadruple forms, from whom all other quadruple forms are manifested. They are all purely transcendental.

Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna a Aniruddha jsou původní čtveřicí podob, z níž se projevují všechny ostatní čtveřice. Jsou čistě transcendentální.