Skip to main content

Text 234

ТЕКСТ 234

Text

Текст

nityānanda-prabhura guṇa-mahimā apāra
‘sahasra-vadane’ śeṣa nāhi pāya yāṅra
нитйа̄нанда-прабхура гун̣а-махима̄ апа̄ра
‘сахасра-вадане’ ш́еша на̄хи па̄йа йа̄н̇ра

Synonyms

Пословный перевод

nityānanda-prabhura — of Lord Nityānanda; guṇa-mahimā — glories of transcendental attributes; apāra — unfathomable; sahasra-vadane — in thousands of mouths; śeṣa — ultimate end; nāhi — does not; pāya — get; yāṅra — whose.

нитйа̄нанда-прабхура — Господа Нитьянанды; гун̣а-махима̄ — величие трансцендентных качеств; апа̄ра — неизмеримое; сахасра-вадане — в тысячу уст; ш́еша — конца; на̄хи — не; па̄йа — достигает; йа̄н̇ра — которого.

Translation

Перевод

The glories of Lord Nityānanda’s transcendental attributes are unfathomable. Even Lord Śeṣa, with His thousands of mouths, cannot find their limit.

Величие божественных достоинств Господа Нитьянанды невозможно себе представить. Даже Господь Шеша, повествуя о них тысячами уст, не может описать их до конца.