Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 233

ТЕКСТ 233

Text

Текст

āpanāra kathā likhi nirlajja ha-iyā
nityānanda-guṇe lekhāya unmatta kariyā
а̄пана̄ра катха̄ ликхи нирладжджа ха-ийа̄
нитйа̄нанда-гун̣е лекха̄йа унматта карийа̄

Synonyms

Пословный перевод

āpanāra — personal; kathā — description; likhi — I write; nirlajja ha-iyā — being shameless; nityānanda-guṇe — the attributes of Nityānanda; lekhāya — cause to write; unmatta kariyā — making like a madman.

а̄пана̄ра — собственное; катха̄ — повествование; ликхи — пишу; нирладжджа ха-ийа̄ — потеряв стыд; нитйа̄нанда-гун̣е — достоинства Нитьянанды; лекха̄йа — заставляют писать; унматта карийа̄ — сведя с ума.

Translation

Перевод

I have described my own story without reservations. The attributes of Lord Nityānanda, making me like a madman, force me to write these things.

Я не таясь поведал обо всем, что со мной произошло. Достоинства Господа Нитьянанды сводят меня с ума и заставляют писать об этом.