Skip to main content

Text 215

ТЕКСТ 215

Text

Текст

sva-mādhurye lokera mana kare ākarṣaṇa
dui pāśe rādhā lalitā karena sevana
сва-мдхурйе локера мана каре каршаа
дуи пе рдх лалит карена севана

Synonyms

Пословный перевод

sva-mādhurye — in His own sweetness; lokera — of all people; mana — the minds; kare — does; ākarṣaṇa — attracting; dui pāśe — on two sides; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; lalitā — and Her associate Lalitā; karena — do; sevana — service.

сва-мдхурйе — в Своем очаровании; локера — людей; мана — уму; каре каршаа — влечет; дуи пе — с двух сторон; рдх — Шримати Радхарани; лалит — и Ее спутница Лалита; карена — совершают; севана — служение.

Translation

Перевод

With Rādhā and Lalitā serving Him on His two sides, He attracts the hearts of all by His own sweetness.

В компании Радхи и Лалиты, которые с двух сторон служат Ему, Он всех пленяет Своей сладостной красотой.